♡囍♡ Vol.061 中西有別：寫帖知識及派帖禮儀

承接上回（CLICK），今次講埋喜帖入面既內容。

婚禮其中一樣高深學問係要學識點樣稱呼長輩！

因為傳統既長輩比較著重禮節，所以由喜帖封面到內容既字都要好小心。

傳統帖都會係以雙方父母名義發出，所以記得寫帖既封面時既稱謂唔好錯喇！

中式喜帖內文

傳統中式喜帖內文：由上至下，右至左打直寫。

但其實打橫寫都可以既，以下係我做既sample比大家睇：

西式喜帖內文

上款

方法一

Together with their parents (Bride name) & (Broom name) 

request the honor of your presence

at their marriage

方法二

Mr. and Mrs. (Groom's parents name) 

&

Mr. and Mrs. (Bride's parents name)

request the honor of your presence

at the marriage of their children

(Bride name) & (Broom name) 

日期、地址

下款

證婚 | (time) Civil ceremony

恭候 | (time)  Reception

晚宴 | (time) Dinner

我集合左常見問題係度fyi~

Q1.點解中式喜帖有兩個日子？

喜帖分別會用公曆同農曆寫上婚期，一個係公曆 ，另一個係農曆。

公曆 又稱陽曆、西曆、新曆。係1912年開始o係中國正式採用取代農曆。

農曆 又稱陰曆、夏曆，係中國傳統曆法。始於夏朝，o係以月球繞地球一周為一月，十二月為一年，月亮號為太陰。

雖然我地平時用既係公曆，但中國傳統日子都係以農曆黎計算，所以喜帖一般都要寫埋農曆上去。

農曆唔需要自己計的，因為有上網年曆轉換，好用網址：CLICK

Q2. 家中排明應該點寫？

原來排名係男還男計，女還女計，詳細睇下面個表會一清二楚～

長男：家裡兒子排行最大
次男：家裡兒子排行第二
三男：家裡兒子排行第三
四男：家裡兒子排行第四
幼男：家裡兒子排行最小
小兒：家裡只有一位兒子 
（家姐及細妹不計在內）

長女：家裡女兒排行最大
次女：家裡女兒排行第二
三女：家裡女兒排行第三
四女：家裡女兒排行第四
幼女：家裡女兒排行最小
小女：家裡只有一位女兒 
（哥哥及細佬不計在內）

Q3. 媽咪個名前面係咪一定加爸爸個姓？

對的，傳統上結婚後女方要冠男方的姓，如果係同姓結婚都要加！

Q4.承嚴慈命係點解？

古代對輩份高低好嚴格，唔會直呼對方名字，所以佢地會用代名詞稱呼。

「承」= 按某人旨意

「嚴」= 嚴父 = 父親 
「慈」= 慈母 = 母親 

「命」= 傳達信息

因為帖係由新人父母的名義發出，父母亦是受命終祖父母，

所以承嚴慈命是只會出現係新人父母名字之上。

承嚴命：祖父健在

承慈命：祖母健在
承嚴慈命：祖父母健在

注：如果只有女家既祖父母健在，有新人為免喧賓奪主，索性唔加。

但記得問清楚父母、祖父母介唔介意。

Q5.證婚同晚宴地點唔同，駛唔駛出兩張帖？

兩種做法都有，有人會選擇放埋一齊，有人會選擇分兩張，

如果你只想一部份朋友出席證婚，就另外出多一張，唔係既話出一張就可以架喇！

Q6. 應該幾時開始問朋友黎唔黎？

派帖之前要禮貌地問人黎唔黎先，唔問就塞張帖比人會比人話不敬。

半年前開始問就足夠，因為太早問賓客會唔記得，太遲又會覺得你冇誠意。

Q7.可以幾時派帖？

一般會o係婚禮前 4-6 個星期前開始派帖，根據傳統過完大禮先可以派帖，

而過大禮通常婚禮前1-2個月完成。

Q8. 應該幾時著手設計喜帖？ 

一般喜帖設計連印刷需要1個月左右，而且收貨之後你仲要負責印信封面。

所以我建意要婚禮至少3個月前開始籌備喇！

Q9.點預計喜帖數量？ 

首先要男女雙方先擬定一份guest list，包括兩家人親人同朋友。

留意唔係按人頭去計數量，因為如果請一家人黎係派一封就可以。

將數量再加20%用黎做buffer，所以即是：

實際喜帖數量 = 預計喜帖數量 x 120%

Q10.係咪男女家既帖都要放回禮利是同餅卡？ 
「回禮利是」：由於客人收到喜帖後會送禮（即係人情）， 
都需要係喜帖放一封利是作回禮。而帖既回禮利是暫時公價係「＄10」。 

「餅卡」：根據中國傳統習俗，男家過大禮會送禮金、禮餅比女家作訂親之用， 而傳統女家為左宣佈自己個女出嫁既喜訊，女家會將禮餅分比親友。 但而加大多都係以餅卡代替架喇！所以只係女家係喜帖內都要放餅卡。 如果賓客都認識兩位新人，咁就要派埋餅卡。

About me

由一個不知b2b是什麼意思到發現解讀為Bride to be的普通blogger。

有關婚禮，DIY，美容，生活點滴既小分享。

不段成長學習中⋯⋯

Please follow

Esdlife Blog: http://wow.esdlife.com/space.php?uid=87788

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100008389007016

Inbox for any enquiry!